Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 128
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | accueil | 1 | title | Capteurs de force, axes dynamométriques et capteurs de couple |
| fr | accueil | 1 | description | SENSY développe et fabrique des capteurs de force, capteurs de pesage et des couplemètres pour de multiples applications en force, pesage, limitation de charge, couples et autres fabrication spécialisées (pétrole, spatial, laboratoires…). |
| fr | header | 1 | parametres | Paramètres |
| fr | header | 1 | connexion | <a class="LoggedIn text-white font-13 p-1 px-2" href="/fr/mon-compte" title="Connectez-vous à votre compte client" rel="nofollow"><i class="text-white fa-solid fa-user me-2"></i>S'identifier</a> |
| fr | header | 1 | comparer | <a class="m-2 mx-3 fw-semibold font-13" href="/fr/comparaison-produits" title="Comparer"><span>Comparer (<span id="CompareProductsLive" class="text-white">0</span>)</span></a> |
| fr | header | 1 | job | <a class="px-3 border-secondary border-start border-end fw-semibold font-13" href="/fr/a-propos-de-SENSY/jobs" title="Jobs">Jobs</a> |
| fr | header | 1 | langage | Langage |
| fr | header | 1 | langue | Français |
| fr | header | 1 | configurateur | <span class="fs-7 spacing">AXES, TENSIOMÈTRES</span> <div class="Configurator"> <a href="/fr/configurateurs"><span class="text-dark fs-5"><strong>CONFIGURATEUR</strong></span></a> </div> |
| fr | header | 1 |
devis
[ "%qty%" => 0 "%dt%" => "" ] |
<span class="fs-7 spacing">CAPTEURS, ÉLECTRONIQUES</span> <div id="IciDevis"> <a href="#" class="text-dark fs-5"><strong>DEVIS (<span id="quotation_quantity">0</span>) <i class="fa-light fa-angle-down fa-sm d-inline-block"></i></strong></a> <div class="quotation_inner_block block exclusive quotation_no_active"> <div class="block_content"> <div class="quotation_inner_block_list"> <dl class="products"></dl> <p class="quotation_block_no_products unvisible">Aucun produit</p> <p class="cart-buttons"> <a id="button_order_cart" class="btn btn-default button button-small" href="/fr/devis/form" title="Commander" rel="nofollow"> <span> DEMANDER UN DEVIS <i class="fa fa-angle-right"></i> </span> </a> </p> </div> </div> </div> </div> |
| fr | header | 1 | contact | <span class="fs-7 spacing">Lu-Ve, 8h30 - 17h30 (GMT+1)</span> <div class="Contact"> <a href="/fr/nous-contacter"><span class="text-dark fs-5"><strong>CONTACT</strong></span></a> </div> |
| fr | url | 1 | apropos.link | /fr/a-propos-de-SENSY/introduction-fabricant-de-capteurs-de-force-et-capteurs-de-pesage |
| fr | url | 1 | apropos | A propos de SENSY |
| fr | url | 1 | introduction | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/introduction-fabricant-de-capteurs-de-force-et-capteurs-de-pesage">Introduction</a> |
| fr | url | 1 | a.qui.nous.adressons.nous | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/a-qui-nous-adressons-nous">A qui nous adressons nous ?</a> |
| fr | url | 1 | missions.valeurs | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/missions-et-valeurs-de-sensy">Missions et valeurs de SENSY</a> |
| fr | url | 1 | feries | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/jours-feries">Jours fériés</a> |
| fr | url | 1 | condition.achat | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/conditions-generales-d-achat-sensy">Conditions générales d'achat</a> |
| fr | url | 1 | condition.vente | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/conditions-general-de-vente-sensy">Conditions générales de vente</a> |
| fr | url | 1 | confidentialite | <a href="https://files.sensy.com/ressources/politique-confidentialite-sensy.pdf" target="_blank" rel="noopener">Politique de confidentialité</a> |
| fr | url | 1 | jobs | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/jobs">Jobs</a> |
| fr | url | 1 | software | <a href="/fr/a-propos-de-SENSY/software">Software</a> |
| fr | url | 1 | produit.link | /fr/capteurs-de-force |
| fr | url | 1 | produits | Produits |
| fr | url | 1 | capteurs.force | <a class="d-flex" href="/fr/capteurs-de-force"> <img class="border-end" src="/ps/img/Capteurs-de-force.svg" alt="Capteurs de force" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Capteurs<br>de force</strong> <span class="d-block text-break">Capteur en S, galette, traction et compression</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | limitation.charge | <a class="d-flex" href="/fr/limitation-de-charge"> <img class="border-end" src="/ps/img/limitation-de-charge.svg" alt="Limitation<br>de charge" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Limitation de charge</strong> <span class="d-block text-break">Capteur sur le câble, axes dynamométriques</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | instrumentation | <a class="d-flex" href="/fr/instrumentation"> <img class="border-end" src="/ps/img/electroniques-capteurs-de-foce.svg" alt="Instrumentation" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Instrumentation</strong> <span class="d-block text-break">Amplificateurs, afficheurs, limiteurs</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | capteurs.pesage | <a class="d-flex" href="/fr/capteurs-de-pesage"> <img class="border-end" src="/ps/img/capteurs-de-pesage.svg" alt="Capteurs de pesage" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Capteurs<br>de pesage</strong> <span class="d-block text-break">Pesage de silos, pesage légal, pesage industriel</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | capteurs.couple | <a class="d-flex" href="/fr/capteurs-de-couple"> <img class="border-end" src="/ps/img/capteurs-de-couple.svg" alt="Capteurs de couples" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Capteurs<br>de couple</strong> <span class="d-block text-break">Statique, de réaction ou rotatif</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | produit.logiciel | <a class="d-flex" href="/fr/a-propos-de-SENSY/software"> <img class="border-end" src="/ps/img/cms/logiciel-icon-cd.png" alt="Logiciels" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Logiciels</strong> <span class="d-block text-break">Etalonnage, acquisition, ISO7500, …</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | capteurs.force.etalon | <a class="d-flex" href="/fr/capteurs-de-force-etalon"> <img class="border-end" src="/ps/img/capteurs-de-force-etalon.svg" alt="Capteurs Etalons" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Capteurs<br>étalon</strong> <span class="d-block text-break">ISO 376, EN 12390-4, ASTM E74</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | tensiometres | <a class="d-flex" href="/fr/tensiometres"> <img class="border-end" src="/ps/img/tensiometres.svg" alt="Tensiometre" width="80" height="60"> <div class="ps-2"> <strong>Tensiometre</strong> <span class="d-block text-break">Câble fixe ou déroulant</span> </div> </a> |
| fr | url | 1 | technologie.link | /fr/technologie/capteur-de-force/le-dynamometre-definitons |
| fr | url | 1 | technologie | Technologie |
| fr | url | 1 | technologie.capteurs.force | Capteur de force |
| fr | url | 1 | technologie.capteurs.etalon | Capteur étalon |
| fr | url | 1 | technologie.couplemetre | Couplemètre |
| fr | url | 1 | dynamometre | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force/le-dynamometre-definitons">Définition du capteur de force</a> |
| fr | url | 1 | mesure.force | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force/la-mesure-de-force">La mesure de force</a> |
| fr | url | 1 | caracteristique.force | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force/caracteristiques-capteur-de-force">Caractéristiques capteur de force</a> |
| fr | url | 1 | mesure.force.traction | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force/capteur-de-force-en-traction">Mesure de force en traction</a> |
| fr | url | 1 | mesure.force.compression | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force/capteur-de-force-en-compression">Mesure de force en compression</a> |
| fr | url | 1 | methode.mesure.force.couple | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force-etalon/methode-de-mesure-etalon">Les méthodes de mesure en étalonnage force et couple</a> |
| fr | url | 1 | etalonnage.couplemetre | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force-etalon/etalonnage-d-un-couplemetre">Etalonnage d'un couplemètre</a> |
| fr | url | 1 | etalonnage.dynamometre | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force-etalon/etalonnage-d-un-dynamometre">Etalonnage d'un dynamomètre</a> |
| fr | url | 1 | mesure.force.mulitaxe | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force-etalon/mesure-de-force-multiaxe">Mesure de force multiaxe</a> |
| fr | url | 1 | incertitude.etalonnage | <a href="/fr/technologie/capteur-de-force-etalon/incertitude-lors-d-un-etalonnage">Incertitude lors d'un étalonnage</a> |
| fr | url | 1 | definition.capteur.couple | <a href="/fr/technologie/couplemetres/capteur-de-couple-definition">Définition du capteur de couple</a> |
| fr | url | 1 | mesure.couple | <a href="/fr/technologie/couplemetres/mesure-de-couple">La mesure de couple</a> |
| fr | url | 1 | verification.cle.dynamometrique | <a href="/fr/technologie/couplemetres/verification-d-une-cle-dynamometrique">Vérification d'une clé dynamométrique</a> |
| fr | url | 1 | technologie.etalonnage | Etalonnage |
| fr | url | 1 | technologie.instrumentation | Instrumentation |
| fr | url | 1 | technologie.normes | Normes |
| fr | url | 1 | caracteristique.metrologique | <a href="/fr/technologie/etalonnage/caracteristiques-metrologiques">Caractéristiques métrologiques</a> |
| fr | url | 1 | etalonnage.capteur.force | <a href="/fr/technologie/etalonnage/calibration-capteur-de-force-etalon">Etalonnage d'un capteur de force étalon</a> |
| fr | url | 1 | certificat.etalonnage.capteur.force | <a href="/fr/technologie/etalonnage/certificat-d-etalonnage-d-un-capteur-de-force">Certificat d'étalonnage d'un capteur de force</a> |
| fr | url | 1 | instrumentation.dynamometre | <a href="/fr/technologie/instrumentation-capteur-de-force/instrumentation-dynamometre">Instrumentation d'un dynamomètre</a> |
| fr | url | 1 | instrumentation.jauge | <a href="/fr/technologie/instrumentation-capteur-de-force/pont-de-jauges-de-contraintes">Instrumentation d'un pont de jauges</a> |
| fr | url | 1 | capteurs.force.teds | <a href="/fr/technologie/instrumentation-capteur-de-force/capteurs-de-force-TEDS">Capteurs de force TEDS</a> |
| fr | url | 1 | iso376 | <a href="/fr/technologie/normes/capteur-de-force-etalon-ISO-376">Capteurs de force étalon ISO 376</a> |
| fr | url | 1 | iso7500 | <a href="/fr/technologie/normes/machine-d-essais-iso-7500">Machines d'essais ISO 7500</a> |
| fr | url | 1 | en123904 | <a href="/fr/technologie/normes/machine-d-essais-EN-12390-4">Machines d'essais EN 12390-4</a> |
| fr | url | 1 | astme74 | <a href="/fr/technologie/normes/capteur-de-force-etalon-ASTM-E74">Capteurs étalon ASTM E74</a> |
| fr | url | 1 | iso13849 | <a href="/fr/technologie/normes/securite-des-machines-iso-13849">Sécurité des machines ISO 13849</a> |
| fr | url | 1 | en61508 | <a href="/fr/technologie/normes/securite-des-machines-en-61508">Sécurité des machines EN 61508</a> |
| fr | url | 1 | atex | <a href="/fr/technologie/normes/capteurs-de-force-ATEX">Capteurs de force ATEX</a> |
| fr | url | 1 | cei60529 | <a href="/fr/technologie/normes/indices-de-protection-CEI-60529">Indices de protection CEI 60529</a> |
| fr | url | 1 | applications.link | /fr/applications/mesure-de-force-et-de-couple/capteur-de-force-pour-l-industrie-automobile |
| fr | url | 1 | mesure.force.couple | <a href="/fr/applications/mesure-de-force-et-de-couple/capteur-de-force-pour-l-industrie-automobile">Mesure de force et de couple</a> |
| fr | url | 1 | pesage.legal.industriel | <a href="/fr/applications/pesage-legal-et-industriel/pesage-embarque-sur-grues-camions-grappins">Pesage légal et industriel</a> |
| fr | url | 1 | limitation.charge.pontroulant | <a href="/fr/applications/limitation-de-charge-pour-pont-roulants/limiteur-de-charge-economique-pour-pont-roulant">Limitation de charge pour pont-roulants</a> |
| fr | url | 1 | limitation.charge.enginlevage | <a href="/fr/applications/limitation-de-charge-sur-engins-de-levage/axe-dynamometrique-sil-3-securite-des-systemes-de-levage-pour-machinerie-scenique-theatre">Limitation de charge sur engins de levage</a> |
| fr | url | 1 | instrumentation.oil.gas | <a href="/fr/applications/oil-and-gas/instrumentation-tete-de-forage">Oil & Gas instrumentation (Derrick, plate-forme pétrolière)</a> |
| fr | url | 1 | marines | <a href="/fr/applications/marines-et-sous-marines/mesure-de-tension-sur-le-cordon-ombilical-de-vehicule-sous-marin">Marines and sous-marines</a> |
| fr | url | 1 | metrologie | <a href="/fr/applications/metrologie-et-laboratoire/capteur-de-force-pour-machine-d-essai-uniaxiale">Métrologie et laboratoire</a> |
| fr | url | 1 | genie.civil | <a href="/fr/applications/mesure-de-force-pour-le-genie-civil/capteur-de-force-sur-pont-routier-mobile">Génie civil</a> |
| fr | url | 1 | aeronautique | <a href="/fr/applications/aeronautique-et-spatial/detecteur-de-surcharge-sur-treuil-d-helicoptere">Aéronautique et spatial</a> |
| fr | url | 1 | support.link | /fr/support |
| fr | url | 1 | support | <a href="/fr/support">Support</a> |
| fr | url | 1 | telechargement | <a href="/fr/telechargements">Téléchargements (Catalogue,...)</a> |
| fr | url | 1 | configurateur | <a href="/fr/configurateurs">Configurateurs</a> |
| fr | url | 1 | concepteur.dynamometrique | <a href="/fr/configurateurs-axes/concepteur-d-axe-dynamometrique">Concepteur d'axe dynamomètrique</a> |
| fr | url | 1 | definition.certifications | <a href="/fr/definitions/certifications">Définitions: Certifications SENSY</a> |
| fr | url | 1 | definition.caracteristique | <a href="/fr/definitions/caracteristiques-techniques">Déf.: Caractéristiques techniques</a> |
| fr | url | 1 | definition.option | <a href="/fr/options-capteurs-de-force">Déf.: Options les plus populaires</a> |
| fr | url | 1 | faq | <a href="/fr/faqs">FAQ</a> |
| fr | url | 1 | sav | <a href="/fr/sav">SAV</a> |
| fr | url | 1 | placeholder | Entrez votre mot-clé ... |
| fr | accueil | 1 | capteur.mesure | <div class="widget-images block image_fr"> <div class="image-item" onclick='javascript:window.location.href="capteurs-de-force-sur-mesure";'> <a href="capteurs-de-force-sur-mesure" class="pts-btnlink img-animation"> <img class="m-0" src="/ps/img/capteur-de-force-sur-mesure_FR.jpg" alt="Capteur de force sur mesure"> <div class="widget-inner block_content pb-2"> <h2>CAPTEURS SUR MESURE</h2> <p>En fonction de vos spécifications (OEM, multiaxiaux, ...)</p> </div> </a> </div> </div> |
| fr | accueil | 1 | axe.dynamometrique | <div class="widget-images block image_fr"> <div class="image-item" onclick='javascript:window.location.href="axes-dynamometriques";'> <a href="axes-dynamometriques" class="pts-btnlink img-animation"> <img class="m-0" src="/ps/img/axe-dynamometrique-sur-mesure_FR.jpg" alt="Axe dynamométrique sur mesure"> <div class="widget-inner block_content pb-2"> <h2>AXES DYNAMOMÉTRIQUES</h2> <p>Sur mesure, redondante, submersible, wireless, SIL CL3</p> </div> </a> </div> </div> |
| fr | accueil | 1 | capteur.etalon | <div class="widget-images block image_fr"> <div class="image-item" onclick='javascript:window.location.href="/fr/capteurs-de-force-etalon-iso-376";'> <a href="/fr/capteurs-de-force-etalon-iso-376" class="pts-btnlink img-animation"> <img class="m-0" src="/ps/img/capteur-de-force-etalon-precision-elevee.jpg" alt="Capteur de force étalon ISO376"> <div class="widget-inner block_content pb-2"> <h2>CAPTEURS ETALON</h2> <p>ISO 376, EN 12390-4, ASTM E74</p> </div> </a> </div> </div> |
| fr | configurateur | 24 | details | Détails |
| fr | configurateur | 21 | datasheet | Fiche technique |
| fr | configurateur | 24 | add.compare | Ajouter pour comparer |
| fr | configurateur | 21 | precision | Précision |
| fr | configurateur | 21 | capacite | Capacité |
| fr | accueil | 1 | etude.cas | Etude de cas |
| fr | footer | 1 | newsletter | <p class="fw-bold fs-5 mb-0">Inscrivez-vous à la newsletter:</p> <form class="d-flex" action="/" method="post"> <input class="form-control input-md col-lg-95" style="height:45px;" id="newsletter-input" type="text" name="email" placeholder="Votre e-mail"> <button type="submit" class="btn bg-gray text-white fw-bold btn-newsletter" name="submitNewsletter">Souscrire</button> </form> |
| fr | footer | 1 | disponible | * Disponible pour les modèles (version HAZLOC) : 5000, 5100, 5300, 5600, 5560, 2600, 2960 |
| fr | footer | 1 | produits | Produits |
| fr | footer | 1 | capteur.force | <a href="/fr/capteurs-de-force">Capteurs de force</a> |
| fr | footer | 1 | capteur.pesage | <a href="/fr/capteurs-de-pesage">Capteurs de pesage</a> |
| fr | footer | 1 | capteur.etalon | <a href="/fr/capteurs-de-force-etalon">Capteurs étalons</a> |
| fr | footer | 1 | limitation.charge | <a href="/fr/limitation-de-charge">Limitation de charge</a> |
| fr | footer | 1 | capteur.couple | <a href="/fr/capteurs-de-couple">Capteurs de couple</a> |
| fr | footer | 1 | tensiometre | <a href="/fr/tensiometres">Tensiomètres</a> |
| fr | footer | 1 | instrumentation | <a href="/fr/instrumentation">Instrumentation</a> |
| fr | footer | 1 | applications | Applications |
| fr | footer | 1 | mesure.force.couple | <a href="/fr/applications/mesure-de-force-et-de-couple/capteur-de-force-pour-l-industrie-automobile">Mesure de force et de couple</a> |
| fr | footer | 1 | pesage.legal.industriel | <a href="/fr/applications/pesage-legal-et-industriel/pesage-embarque-sur-grues-camions-grappins">Pesage légal et industriel</a> |
| fr | footer | 1 | limitation.pont.roulant | <a href="/fr/applications/limitation-de-charge-pour-pont-roulants/limiteur-de-charge-economique-pour-pont-roulant">Limitation pont-roulants</a> |
| fr | footer | 1 | limitation.engin.levage | <a href="/fr/applications/limitation-de-charge-sur-engins-de-levage/axe-dynamometrique-sil-3-securite-des-systemes-de-levage-pour-machinerie-scenique-theatre">Limitation sur engins de levage</a> |
| fr | footer | 1 | oil.gas | <a href="/fr/applications/oil-and-gas/instrumentation-tete-de-forage">Oil & Gas instrumentation</a> |
| fr | footer | 1 | marine | <a href="/fr/applications/marines-et-sous-marines/mesure-de-tension-sur-le-cordon-ombilical-de-vehicule-sous-marin">Marines et sous-marines</a> |
| fr | footer | 1 | metrologie.laboratoire | <a href="/fr/applications/metrologie-et-laboratoire/capteur-de-force-pour-machine-d-essai-uniaxiale">Métrologie et laboratoire</a> |
| fr | footer | 1 | genie.civile | <a href="/fr/applications/mesure-de-force-pour-le-genie-civil/capteur-de-force-sur-pont-routier-mobile">Génie civil</a> |
| fr | footer | 1 | aeronautique | <a href="/fr/applications/aeronautique-et-spatial/detecteur-de-surcharge-sur-treuil-d-helicoptere">Aéronautique et spatial</a> |
| fr | footer | 1 | outils | Outils & support |
| fr | footer | 1 | documentation | <a href="/fr/support/documentation-technique">Documentations techniques</a> |
| fr | footer | 1 | telechargement | <a href="/fr/telechargements">Catalogue, leaflets,...</a> |
| fr | footer | 1 | configurateur | <a href="/fr/configurateurs">Configurateurs</a> |
| fr | footer | 1 | concepteur.dynamometrique | <a href="/fr/configurateurs-axes/concepteur-d-axe-dynamometrique">Concepteur d'axe dynamomètrique</a> |
| fr | footer | 1 | certification | <a href="/fr/definitions/certifications">Certifications SENSY</a> |
| fr | footer | 1 | caracteristique | <a href="/fr/definitions/caracteristiques-techniques">Caractéristiques techniques</a> |
| fr | footer | 1 | option | <a href="/fr/options-capteurs-de-force">Options les plus populaires</a> |
| fr | footer | 1 | faq | <a href="/fr/faqs">FAQ</a> |
| fr | footer | 1 | sav | <a href="/fr/sav">SAV</a> |
| fr | footer | 1 | copyright | Copyright © {year} - SENSORS AND SYNERGY S.A. - Tous droits réservés.<span class="m-3">-</span><a id="adevoLink" href="http://www.adevo.be" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank" title="Création site internet par ADEVO">Création site internet par ADEVO Solutions </a> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.